Pour diviser des lignes CSV selon un séparateur, utilisez le CSV Rows Splitter de Datablist, sélectionnez la colonne qui contient plusieurs valeurs, choisissez le séparateur présent dans chaque cellule, prévisualisez les lignes générées, puis téléchargez le CSV normalisé. Vous obtenez un fichier dans lequel la colonne sélectionnée ne contient plus qu’une valeur par ligne, tandis que les autres colonnes sont recopiées sur chaque nouvelle ligne.
C’est la méthode que j’utilise lorsqu’un export de CRM ou de site e-commerce, un fichier d’enquête ou des données de scraping regroupent plusieurs emails, tags, numéros de téléphone, catégories, URL ou identifiants dans une seule cellule. Elle est plus rapide que la création de formules lorsqu’il suffit de nettoyer un fichier, et permet de contrôler le résultat avant de l’exporter.
Ce guide explique comment répartir sur plusieurs lignes les valeurs contenues dans une colonne CSV. Si vous souhaitez plutôt diviser un gros fichier CSV en plusieurs fichiers plus petits, utilisez le séparateur de fichiers CSV de Datablist.
Accès rapide
- Comprendre la division de lignes CSV par séparateur
- Exemple de CSV avec plusieurs emails dans une cellule
- Diviser les lignes CSV avec Datablist
- Choisir le bon séparateur et les options de nettoyage
- Prévisualiser et télécharger le CSV normalisé
- Vérifier le résultat avant de l’importer ailleurs
Comprendre la division de lignes CSV par séparateur
Diviser des lignes CSV selon un séparateur consiste à prendre un champ qui contient plusieurs valeurs et à placer chacune d’elles sur sa propre ligne.
Par exemple, cette ligne d’entrée :
Nom,Entreprise,Emails,Tags
Mia Chen,Acme,"mia.chen@example.test,mia@workmail.test","lead,client"devient deux lignes de sortie lorsque vous divisez la colonne Emails à chaque virgule :
Nom,Entreprise,Emails,Tags
Mia Chen,Acme,mia.chen@example.test,"lead,client"
Mia Chen,Acme,mia@workmail.test,"lead,client"La colonne sélectionnée est transformée. Toutes les autres sont dupliquées. C’est généralement le format recherché avant de dédupliquer des contacts, d’importer un email par ligne dans un CRM, de compter des tags ou de préparer les données pour une autre étape de nettoyage.
🔑 Distinction importante
Un séparateur CSV délimite les colonnes du fichier. Un séparateur de cellule délimite plusieurs valeurs au sein d’un même champ.
Les lignes qui ne contiennent pas le séparateur choisi restent inchangées. Par défaut, les cellules vides sont conservées. Si une cellule se termine par un séparateur, comme mia@example.test,, vous pouvez activer l’option qui ignore les valeurs vides afin d’éviter la création d’une ligne blanche.
Le fichier de sortie conserve les mêmes en-têtes que le fichier d’origine. Le nombre de lignes n’augmente que lorsque la colonne sélectionnée contient plusieurs valeurs.
Utilisez une colonne nommée pour chaque terme distinct si vous avez besoin de colonnes de catégories fixes tout en conservant un enregistrement par ligne.
Exemple de CSV avec plusieurs emails dans une cellule
Pour ce tutoriel, j’utilise un fichier de contacts, car il illustre clairement le problème. Il contient les colonnes suivantes :
NomEntrepriseEmailsTagsNuméros de téléphoneSource
Certains contacts ont un seul email. D’autres en ont deux ou trois dans la même cellule Emails. Certaines cellules comportent des espaces après les virgules, des valeurs répétées ou un séparateur final. Ces petites imperfections sont utiles pour comprendre quelles options de nettoyage activer.
Voici un extrait du fichier d’entrée :
Nom,Entreprise,Emails,Tags
Mia Chen,Acme,"mia.chen@example.test,mia@workmail.test","lead,client"
Lucas Martin,Northwind,"lucas@northwind.test, l.martin@personal.test, lucas@ops.test","lead,partenaire"
Sofia Lopez,Bluebird,sofia.lopez@example.test,client
Ava Patel,Orbit,"ava@orbit.test, ava@orbit.test, a.patel@workmail.test","newsletter,essai"Après avoir divisé la colonne Emails à chaque virgule, le résultat se présente ainsi :
Nom,Entreprise,Emails,Tags
Mia Chen,Acme,mia.chen@example.test,"lead,client"
Mia Chen,Acme,mia@workmail.test,"lead,client"
Lucas Martin,Northwind,lucas@northwind.test,"lead,partenaire"
Lucas Martin,Northwind,l.martin@personal.test,"lead,partenaire"
Lucas Martin,Northwind,lucas@ops.test,"lead,partenaire"
Sofia Lopez,Bluebird,sofia.lopez@example.test,client
Ava Patel,Orbit,ava@orbit.test,"newsletter,essai"
Ava Patel,Orbit,a.patel@workmail.test,"newsletter,essai"Notez les guillemets autour de cellules comme "lead,client". Lorsqu’une virgule figure également dans un champ CSV, ce champ doit être placé entre guillemets. Sinon, le parseur CSV risque d’interpréter lead et client comme deux colonnes distinctes.
⚠️ Attention aux valeurs avec des virgules entre guillemets
Si la virgule sert à la fois de séparateur de colonnes CSV et de séparateur dans une cellule, la cellule multivaleur doit être placée entre guillemets. Consultez ce guide sur les guillemets dans les CSV si vos colonnes se décalent après l’import.
Pour les captures d’écran, j’ai utilisé un fichier CSV synthétique plus volumineux, comprenant 120 lignes de données de contacts. Vous n’avez pas besoin de ce fichier précis pour suivre le tutoriel : n’importe quel CSV comportant une colonne multivaleur convient.
Étape 1 : ouvrir CSV Rows Splitter
Ouvrez le CSV Rows Splitter de Datablist. Cet outil remplit une fonction précise : répartir sur plusieurs lignes les valeurs contenues dans une colonne CSV sélectionnée.
Vous pouvez coller du texte CSV ou importer un fichier CSV. Pour tester le séparateur, je commence généralement par coller un petit échantillon, puis j’importe le fichier complet une fois les réglages validés.
La page de l’outil indique que le traitement s’effectue localement dans votre navigateur et que le fichier n’est pas envoyé à un serveur. C’est pratique pour nettoyer rapidement un CSV sans devoir créer au préalable un workspace complet.
À ce stade, vérifiez surtout que le CSV est correctement interprété. Les réglages du splitter interviendront ensuite. Pour le moment, posez-vous une question simple : les en-têtes et les colonnes sont-ils correctement affichés ?
Étape 2 : coller ou importer votre CSV
Collez votre CSV dans la zone de saisie ou importez le fichier depuis votre ordinateur. Pour vous familiariser avec l’outil, vous pouvez coller l’extrait de la section précédente. Pour un véritable nettoyage, importez l’export complet.
Après l’import, vérifiez trois points :
- La ligne d’en-tête est correctement détectée.
- Le champ multivaleur apparaît dans une seule colonne.
- Les valeurs ne sont pas décalées sous les mauvais en-têtes.
Si le champ Emails contient a@example.test,b@example.test et que ces valeurs apparaissent dans deux colonnes distinctes, le problème ne vient pas du splitter. Il manque probablement des guillemets autour d’un champ qui contient des virgules.
Je préfère corriger ce problème avant toute division. Une fois les lignes décalées, toutes les opérations de nettoyage suivantes se compliquent, car la structure du fichier est déjà incorrecte.
Le splitter de Datablist prend en charge les champs CSV entre guillemets ainsi que les encodages courants, notamment UTF-8 et les fichiers de type Windows-1252. La prévisualisation reste néanmoins indispensable. Je la vérifie systématiquement lorsque le fichier provient d’un export CRM ou d’un outil de scraping, car ce type de fichier contient souvent des séparateurs inhabituels ou du texte copié.
Étape 3 : sélectionner la colonne multivaleur
Choisissez la colonne à répartir sur plusieurs lignes. Dans cet exemple, je sélectionne Emails.
L’outil peut suggérer une colonne et un séparateur probables à partir du contenu du CSV. Considérez cette suggestion comme un raccourci utile, pas comme une décision qu’il serait inutile de vérifier. Je contrôle toujours la colonne sélectionnée avant l’export, car un fichier peut comporter plusieurs colonnes contenant des séparateurs, comme Emails, Tags et Numéros de téléphone.
Voici quelques colonnes fréquemment divisées :
EmailsNuméros de téléphoneTagsCatégoriesCompétencesArticles de commandeURL
Dans sa version actuelle, CSV Rows Splitter traite une seule colonne à la fois. Vous pouvez réutiliser le fichier téléchargé pour en traiter une deuxième, mais déterminez d’abord si les valeurs sont indépendantes ou associées entre elles. Des divisions successives créent des combinaisons ; elles n’associent pas les éléments des listes selon leur position.
Cette limitation à une colonne est généralement avantageuse pour le nettoyage. Elle permet de contrôler chaque transformation au lieu de multiplier les lignes jusqu’à obtenir une structure inattendue.
Éclater une colonne CSV sans perdre les relations
« Éclater une colonne » désigne également l’opération qui répartit les valeurs d’une liste sur plusieurs lignes. Conservez un identifiant source avant la division afin de pouvoir rattacher chaque nouvelle ligne à l’enregistrement d’origine. Une hausse du nombre de lignes ne signifie pas nécessairement que le nombre de clients uniques a augmenté.
Imaginons qu’une ligne d’origine contienne deux emails et trois numéros de téléphone. La division de la colonne Emails produit deux lignes, qui contiennent encore chacune les trois numéros. Si vous divisez ensuite la colonne Numéros de téléphone dans le fichier exporté, vous obtenez six lignes : chaque email est combiné avec chaque numéro. Le splitter ne peut pas savoir quel numéro correspond à quel email.
| Étape | Lignes issues d’un enregistrement source | Signification |
|---|---|---|
| Origine : deux emails et trois numéros | 1 | Les deux champs contiennent encore des listes. |
| Division de la colonne Emails | 2 | Un email par ligne ; tous les numéros sont recopiés sur chaque ligne. |
| Division de Numéros de téléphone dans cet export | 6 | Toutes les combinaisons email/numéro, et non des paires vérifiées. |
Si les listes sont associées, par exemple des identifiants produit et des quantités placés dans le même ordre, restructurez-les ensemble avant d’utiliser un splitter limité à une colonne. Si ce sont des tags indépendants, les combinaisons peuvent être intentionnelles. Vérifiez la structure attendue par le système de destination avant de décider.
Remove duplicates supprime les fragments identiques issus d’une même cellule d’origine. Cette option ne déduplique pas l’ensemble du fichier et ne fusionne pas les clients. La comparaison tient compte de la casse : Lead et lead restent donc deux valeurs différentes. Trim spaces peut supprimer les espaces situés autour des valeurs avant cette comparaison, mais ne normalise ni la casse ni l’orthographe.
Choisissez soigneusement la colonne et le séparateur, conservez l’identifiant source, puis comparez les volumes par identifiant après l’export. Pour éliminer les doublons dans l’ensemble du fichier, suivez un processus distinct de déduplication CSV.
Étape 4 : choisir le séparateur dans la cellule
Choisissez ensuite le séparateur qui délimite les valeurs dans la cellule sélectionnée.
Dans l’exemple de la colonne Emails, je choisis la virgule, car les cellules se présentent ainsi :
"mia.chen@example.test,mia@workmail.test"Datablist prend en charge les séparateurs de cellule courants :
- Virgule
- Point-virgule
- Barre verticale
- Tabulation
- Séparateur personnalisé
Utilisez la virgule pour les listes simples d’emails, de tags ou de catégories lorsque les valeurs elles-mêmes ne comportent pas de virgules. Privilégiez le point-virgule ou la barre verticale si les valeurs peuvent en contenir, comme des noms d’entreprise, des lieux ou des libellés de catégories. Choisissez un séparateur personnalisé pour les exports qui utilisent des chaînes comme /, ### ou tout autre séparateur propre au système source.
L’essentiel est de choisir le séparateur présent dans la cellule sélectionnée, et non celui qui délimite les colonnes du CSV. Un fichier CSV peut utiliser la virgule entre ses colonnes, tandis que la cellule sélectionnée utilise le point-virgule entre les numéros de téléphone :
Nom,Numéros de téléphone
Mia Chen,"+1-555-1000; +1-555-2000"Dans ce cas, le séparateur de colonnes CSV est la virgule, tandis que le séparateur de cellule est le point-virgule.
Étape 5 : régler les options de nettoyage
Pour des données de contacts, je commence généralement avec les réglages suivants :
- Activez Trim spaces.
- Activez Remove duplicates lorsque les répétitions sont des erreurs à nettoyer.
- Activez Skip empty values lorsque les cellules sont susceptibles de se terminer par un séparateur.
Trim spaces est l’option la plus évidente à activer par défaut. Elle transforme une valeur comme lucas@northwind.test en lucas@northwind.test. Les exports CRM ajoutent souvent une espace après chaque virgule, ce qui peut ensuite empêcher les correspondances exactes.
Remove duplicates est utile lorsqu’une cellule contient deux fois la même valeur :
"ava@orbit.test, ava@orbit.test, a.patel@workmail.test"Lorsque la suppression des doublons est activée, cette ligne ne génère qu’une seule occurrence de ava@orbit.test, au lieu de deux. J’active cette option pour les emails, numéros de téléphone, URL et tags, car les répétitions ont rarement une signification dans ces champs.
Laissez-la désactivée si les répétitions ont un sens. Par exemple, dans les réponses à une enquête ou un export de commandes, la répétition d’un identifiant produit peut représenter une quantité. La supprimer modifierait alors le sens des données.
Skip empty values est utile pour les séparateurs placés en fin de cellule :
"mia@example.test,"Si vous ne l’activez pas, la valeur vide située après la virgule peut générer une ligne blanche. Lorsqu’elle est activée, le fichier conserve uniquement la ligne contenant l’email.
🔍 Mes réglages par défaut
Pour nettoyer des contacts, j’active Trim spaces, Remove duplicates et Skip empty values. Je ne modifie ces réglages que si les répétitions ou les valeurs vides ont une signification métier.
Si le filtrage supprime toutes les valeurs issues d’une cellule, la ligne d’origine est conservée. Cela protège les lignes dont le champ sélectionné est vide ou dont toutes les valeurs non valides ont été écartées par les options de nettoyage.
Étape 6 : prévisualiser les lignes générées
Avant de télécharger le fichier, contrôlez la prévisualisation et le nombre de lignes.
Rows before correspond au nombre initial de lignes de données. Rows after indique le nombre de lignes obtenues après la transformation. Si un fichier de 120 lignes passe à 190, cela signifie que certaines cellules contenaient au moins deux valeurs.
Dans la prévisualisation, je vérifie plusieurs types de lignes :
- Un contact avec un seul email doit rester sur une seule ligne.
- Un contact avec deux emails doit générer deux lignes.
- Un contact avec des emails répétés ne doit pas créer de lignes en double si Remove duplicates est activé.
- Les autres colonnes, telles que
Entreprise,TagsetSource, doivent être recopiées sur chaque ligne générée. - Les valeurs vides ne doivent apparaître que si j’ai choisi de les conserver.
La prévisualisation peut être limitée à 100 lignes de sortie. Cela ne signifie pas que seules 100 lignes seront exportées : le CSV téléchargé contient l’intégralité du résultat généré.
⚠️ La prévisualisation sert au contrôle
Utilisez-la pour vérifier la structure, et non pour compter manuellement toutes les lignes. Pour les fichiers volumineux, téléchargez le CSV et examinez l’intégralité du résultat dans votre tableur, votre processus de staging CRM ou l’éditeur CSV de Datablist.
Étape 7 : télécharger le CSV normalisé
Lorsque la prévisualisation vous convient, copiez le CSV généré ou téléchargez-le.
Pour les petits fichiers, une simple copie suffit. Pour les fichiers plus volumineux ou destinés à être importés dans un autre outil, téléchargez le CSV. Vous obtenez les mêmes en-têtes que dans le fichier source, mais la colonne sélectionnée ne contient désormais qu’une valeur par ligne.
Ce format normalisé facilite :
- Les imports CRM qui exigent un seul email ou numéro de téléphone par ligne.
- La déduplication par email, numéro de téléphone, SKU, URL ou identifiant.
- Le comptage des tags, catégories, compétences ou articles de commande.
- Le filtrage des enregistrements avant enrichissement.
- Le rapprochement du fichier avec un autre jeu de données.
Si votre prochaine étape consiste à traiter les contacts en double, suivez un processus pour supprimer les lignes CSV en double après la division. Je préfère commencer par la division lorsque l’identifiant qui m’intéresse est enfermé dans une cellule multivaleur.
Vérifier le résultat avant utilisation
Voici le contrôle pratique que j’effectue avant d’importer le résultat dans un outil important.
Commencez par une ligne qui doit être répartie :
Nom,Entreprise,Emails,Tags
Lucas Martin,Northwind,"lucas@northwind.test, l.martin@personal.test, lucas@ops.test","lead,partenaire"Après la division de la colonne Emails, vous devez obtenir :
Nom,Entreprise,Emails,Tags
Lucas Martin,Northwind,lucas@northwind.test,"lead,partenaire"
Lucas Martin,Northwind,l.martin@personal.test,"lead,partenaire"
Lucas Martin,Northwind,lucas@ops.test,"lead,partenaire"Effectuez ensuite quelques contrôles sur l’ensemble du fichier :
- Comparez le nombre de lignes avant et après la transformation.
- Recherchez les valeurs vides dans la colonne divisée.
- Filtrez quelques contacts qui comportaient une, deux ou trois valeurs.
- Vérifiez que les champs entre guillemets s’ouvrent toujours correctement dans un tableur.
- Contrôlez les valeurs répétées si vous avez activé Remove duplicates.
- Testez l’import d’un petit échantillon avant d’envoyer le fichier complet dans un CRM.
Ce dernier point est important. Certains CRM attendent un contact par ligne, avec plusieurs champs d’email. D’autres préfèrent un email par ligne ou une table associée distincte. La bonne structure CSV dépend du format d’import du système cible.
Autres colonnes CSV à répartir sur plusieurs lignes
Le même processus fonctionne pour toute colonne dont les cellules contiennent des listes.
Les tags produit en sont un bon exemple. Si une colonne Tags contient électronique,ordinateurs,travail, sa division crée une ligne par tag. Le comptage, le filtrage et l’enrichissement deviennent alors plus simples.
Pour les numéros de téléphone, le point-virgule ou la barre verticale sont souvent plus adaptés :
Nom,Numéros de téléphone
Mia Chen,"+1-555-1000; +1-555-2000"Activez Trim spaces dans ce cas. Les exports de numéros ajoutent souvent une espace après le point-virgule.
Pour les catégories e-commerce, choisissez un séparateur qui ne figure pas dans les noms de catégories. Si ceux-ci contiennent des virgules, la barre verticale est plus sûre :
Produit,Catégories
Ordinateur portable,"Électronique|Ordinateurs|Travail"Les URL issues du scraping constituent un autre cas d’usage. Un processus de scraping peut renvoyer plusieurs URL de profils, de produits ou d’autres liens dans un même champ. Répartissez-les pour obtenir une URL par ligne avant de les valider, de les enrichir ou de les comparer.
Les identifiants de commande et les articles peuvent également être traités ainsi, mais veillez à préserver leur signification. Si des identifiants produit répétés représentent une quantité, ne supprimez pas les doublons. S’il s’agit de répétitions accidentelles, supprimez-les.
Si vous ne cherchez pas à répartir les valeurs sur plusieurs lignes, mais à nettoyer les répétitions dans un champ multivaleur, consultez le guide expliquant comment dédupliquer les champs multivaleurs.
Résoudre les problèmes courants de division CSV
Si les valeurs apparaissent sous les mauvais en-têtes, le CSV a probablement été mal interprété avant la division. La cause la plus fréquente est une virgule non protégée par des guillemets dans un champ. Corrigez les guillemets ou exportez de nouveau le CSV, puis réimportez-le.
Si le résultat comporte trop de lignes, vérifiez d’abord le séparateur. Vous avez peut-être sélectionné la virgule alors que le véritable séparateur est un point-virgule, une barre verticale ou une chaîne personnalisée. Recherchez également les doublons et les séparateurs consécutifs, comme dans a@example.test,,b@example.test.
Si le résultat comporte trop peu de lignes, examinez la valeur brute d’une cellule de la colonne sélectionnée. Elle utilise peut-être un séparateur que vous n’aviez pas remarqué. Certains systèmes exportent, par exemple, leurs listes avec des barres verticales :
"lead|client|partenaire"Dans ce cas, la virgule ne divisera aucune valeur.
Si des espaces restent devant les valeurs, activez Trim spaces et recommencez la division. Ils passent facilement inaperçus jusqu’au moment où vous tentez d’établir une correspondance exacte entre des emails ou des tags.
Si la prévisualisation n’affiche que 100 lignes, téléchargez le CSV. L’aperçu peut être limité, mais l’export contient l’intégralité du résultat.
Si vous vouliez diviser un fichier CSV en plusieurs fichiers plus petits, utilisez le CSV file splitter. CSV Rows Splitter répartit les valeurs d’une ligne, tandis que CSV file splitter crée des fichiers distincts.
Quand diviser les lignes CSV par séparateur
Utilisez ce processus lorsque vous avez besoin d’une valeur par ligne avant une autre opération sur les données.
Il est utile pour :
- Normaliser des exports CRM avant la déduplication.
- Préparer un email, un numéro de téléphone, une URL, un tag, une catégorie ou un identifiant par ligne.
- Transformer des listes issues du scraping en lignes que vous pouvez filtrer et enrichir.
- Compter des tags, des compétences, des catégories ou des enregistrements associés.
- Préparer des imports qui refusent plusieurs valeurs dans un même champ.
- Vérifier si les valeurs répétées sont de véritables doublons ou des données attendues.
N’utilisez pas ce processus si le système cible attend plusieurs valeurs sur une même ligne. Évitez-le également si plusieurs colonnes doivent faire l’objet d’une modélisation relationnelle simultanée. Dans ce cas, un processus de type base de données sera sans doute plus adapté qu’une simple transformation CSV.
Pour la plupart des opérations de nettoyage, la division d’une colonne à la fois suffit néanmoins. Vous obtenez un fichier clair, un nombre de lignes facile à contrôler et une base propre pour l’étape suivante.
Conclusion
Diviser une colonne CSV en plusieurs lignes consiste surtout à choisir le bon champ et le bon séparateur. Importez ou collez le CSV, sélectionnez la colonne multivaleur, choisissez le séparateur présent dans la cellule, configurez les options de nettoyage, prévisualisez le résultat, puis téléchargez le fichier normalisé.
Le fichier de sortie conserve vos en-têtes d’origine, recopie les autres colonnes et place une seule valeur par ligne dans la colonne sélectionnée. Cette structure est plus facile à dédupliquer, importer, filtrer, compter et enrichir.
Pour essayer, ouvrez le CSV Rows Splitter et commencez par quelques lignes avant de traiter le fichier complet.




